Estimada
Comunidad de Journey North:
Angangueo y nuestras comunidades les saludan los saludamos mientras nos
preparamos para darle la bienvenida a las mariposas Monarca. Nuevamente
este año me siento halagada de haber sido invitada para compartir
la llegada de las mariposas, su estancia aquí y su salida cuando
termine la temporada.
Debo comenzar diciéndoles que el cambio de clima este año
fué muy drásticamente a más caliente. Tuvimos muy
poca lluvia esta temporada --solamente todo el mes de Septiembre, cuando
normalmente teníamos de 4-5 meses de lluvia!.
Desde hace unos días terminó la lluvia y durante el día
el clima es de tibio a caluroso, pero con frío un poco helado durante
la noche.
Aquí tienen una vista panorámica de los tres principales
puntos donde se asientan las Monarcas al llegar a nuestros bosques, tomadas
justo esta mañana: primero, El Cerrito, donde las mariposas hacen
su última parada; luego una vista de los cerros que rodean a Chincua,
hacia el norte; y por último, camino al Rosario.
En este último punto, me encontré a un chico a quien le
pregunté cuánto creía que durarían las Monarcas
en llegar, a lo que contestó: "Todavía no; dos ó
tres semanas más". Yo le pregunté:"Qué
piensas del cambio de clima este año?", él dijo: "Malo.
Con trabajos salvamos el maíz este año; bueno, adiós,
Señora!, dijo, apenas deteniendo su caballo y apenas volteando
a verme para intercambiar estas palabras!.
Nos veremos la próxima semana en una visita al cerrito, esperando
ver alguna Monarca a lo lejos!,
María Estela.
María Estela Romero
Angangueo, Michoacan, October 6, 2009
Challenge for Spanish-speaking students: Translate the captions for the pictures below and send them to Journey North. We'll thank you as the translator!
Caption:____________
Caption:____________
Caption:____________
Caption:____________
