Jim Gilbert
Monarch Butterfly Monarch Butterfly
  • Symbolic Migration
  • Challenge Questions
  • Monarch Field Data
  • Journey North News
  • Ask the Expert
  • Related Resources

    Today's News
    Today's News

    Migrations and Signs of Spring
    Migrations and
    Signs of Spring

    Report Your Sightings
    Report Your Sightings

    Teacher Discussion
    Teacher Discussion

    Search Journey North
    Search Journey North

    return to:
    JNorth Home Page

    A/CPB Home A/CPB


  • Para: Journey North
    De: Marta Sanchez, Papalote, Museo del Nino

    "Desde Angangueo, Michoacan, queremos mandar un saludo a todos los alumnos y maestros que estan participando en la migracion simbolica de la mariposa monarca.

    "Como parte del esfuerzo de poner en contacto a ninos de Estados Unidos, Canada y Mexico para conocer las caracteristicas que hacen de esta migracion una maravilla natural, el equipo formado por Karen Leichtweis (representante de A/CPB) Joel Halvorson (de Journey North) Tom Anderson y Jim Heintzman (del Museo de Ciencias de Minnesota) Maribel Ibarra, Patricia Galindo y Marta Sanchez(de Papalote * Museuo del Nino) visitamos el santuario de la monarca en Sierra Chincua y guiados por elbiolgo Benigno Salazar quien trabaja en estos santuarios, desde donde cada integrante del equipo escribe parte de este mensaje conjunto.

    Karen Leichtweis
    "Benigno Salazar nos comento que este ano llegaron mas mariposas que el ano passado. Los calculos para saber cuantas mariposas hay, se hacen en base al numero de mariposas que puede congregarse en la rama de un arbol, despues se calcula el numero de ramas de un arbol y por ultimo el movero de arboles en una determinada superficie y asi el de cada santuario. Solamente en Sierra Chincua, se estima que hay 85 millones y la region se compone de 10 santuarios. Asi fue como se llego a la cifra aproximada de 165 millones de monarcas en este invierno.

    (Editor's Note: Population estimates are highly variable. Before an estimate of this year's monarch population can be accepted by monarch scientists, the methods used must be reviewed. For a discussion of the methods used to count monarchs, and to try an estimation activity yourself Click Here).

    "Es maravilloso contemplarias y ver como en la medida que aumenta la temperatura de la manana, empiezan revolotear y el cielo se vuelve naranja con un fondo azul, convivimos con ellas en un dia esplendido.

    "Aqui en Angangueo los ninos de las escuelas estan contestando los mensajes que llegaron con la migracion simbolica. Y en Papalote* Museuo del Nino los estudiantes que nos visitan todos los dias tambien estan contestando los mensajes que recibimos. Quienes han tenido oportunidad de participar en el taller saben ahora un poco mas acerca de las monarcas. Saben lo importante que es cuidar y conocer el medio ambiente para enfocar la atencion al alto costo de le preservacion de una especie y las condiciones necesarias para que las mariposal regresen cada invierno.

    Karen Leichtweis
    'Si piensas en tu propia vida como un constante ir y venir, podrias calcular, 'Cuanta energia necesitas para transladarte, por ejemplo, a tu escuela?"' Comparala con la energia que requieren estas mariposas para hacer un viaje tan largo como el que hacen entre Mexico y el Norte de Estados Unidos y Canada. Ellas no cuentan mas que con elles mismas para el viaje, por ello es muy importante saber que unas a otras se ayudan para hacer mas facil la convivencia y la sobrevivencia. Es tiempo de preguntarnos, como podemos nosotros sumarnos a los esfuerzos de conservacion?' Tom Anderson

    'La dimension de una mariposa o de 85 millones de ellas es una parte infinitesimal comparada con la majnitud de una montano o del planeta, pero sin las mariposas, algo precioso e irremplazable se perderia. Tenemos que trabajar y preservar lo bello e irremplazable en nuestras vidas.' Jim Heintzman

    'Ahora tres paisas han acordado preservar el habitat de la monarca. Quien sera el responsable de hacer posible esta meta? La migracion simbolica que se esta llevando a cabo, representa una esperanza para crear un espiritu comun de preservacion entre los paises involucrados. Lo mas importante es que esta presente la voluntad de colaboracion y de preservacion.' Joel Halvorson

    "Enviamos desde Angangueo, Micoacan en Mexico, saludos para todos los que estamos involucrados en esta hermosa tarea;

    Karen, Maribel, Paty, Joe, Tom, Jim y Martha

  • Back to Today's Report