Entrevista con un Sociologo Rural
par los estudiantes Vanessa Bartram y Anna Curtis de Blake School

Pregunta: Como se llama Ud?

Respuesta: Jose Luis Betancourt

Pregunta: En que consiste el trabajo de Ud?

Respuesta: El trabaja con las comunidades y los ejidos que rodean los santuarios. Hace tres anos que el comenzo su trabajo aqui y el trabaja para una institucion gubernamental que se llama Instituto Nacional de Ecologia (INE). Jose Luis hace estudios sobre la vida de la gente en las comunidades y los ejidos; por ejemplo lo que comen, su trabajo y sus cosechas. Tambien le interesan sus fiestas, sus santos importantes, sus celebraciones y el impacto que los santuarios han tenido sobre sus vidas. Es el trabajo de Jose Luis educar a los ejidatarios como mejor proteger los bosques y las mariposas.

Pregunta: Cual es la parte mas dificil de su trabajo? What is the most difficult part of your work?

Respuesta: A veces, el gobierno no les pagan sus sueldos. La parte mas dificil es cuando al principio del ano (en los meses de enero, febrero, marzo y abril) ellos no tienen dinero y no pueden comprar lo que necesitan, como gasolina para sus camiones y los materiales para estudiar las mariposas monarcas. Asi que, cuando por fin reciben el dinero, ya es muy tarde para cumplir sus deberes.

Pregunta: Como se siente la gente sobre la proteccion de los bosques?

Respuesta: Al principio, la gente no quiso obrar de acuerdo con el gobierno por que ellos han sido enganados muchas veces. Los ejidatarios siempre han usado los bosques para sacar madera, y ahora no pueden aprovechar los bosques porque han sido protegidos por el decreto federal de 1986, cuando creo los cinco santuarios. Ellos han tenido que encontrar otras maneras de ganarse la vida. Jose Luiz les ayuda desarollar nuevos fuentes de ingreso como el turismo. Tambien, la gente puede colectar las semillas de los arboles oyamel y venderlas o sembrarlas. Otra alternativa es la coleccion de hongos, pero los hongos crecen en el verano solamente. Hay dos ranchos donde la gente esta trabajando para criar los venados. En el futuro, la gente podra purificar el agua de las montanas y venderla. Ellos plantaran arboles frutales tambien, incluyendo las manzanas, aguacates, melocotones y ciruela.

Pregunta: Que estudios realizo Ud. para alcanzar su nivel profesional? What studies have you done to reach your professional position?

Respuesta: Jose Luis asistio a la universidad por cuatro anos. Entonces, el tuvo que trabajar por seis anos antes de comenzar a trabajar aqui con las mariposas monarcas.

Pregunta: Que piensa Ud. del Internet?Puede ser algo importante en la conservacion de la monarca?

Respuesta: El Internet es una maravilla porque les ayuda comunicar con todas las partes del mundo. Tambien, el puede hablar con su amigo Juan (Dicus) y recibir consejo de personas por todo el mundo. A Jose Luis le gusta el Internet porque puede comunicarse con sus companeras de manera rapida.

Pregunta: Cuales son los factores que mas impiden su trabajo con las mariposas y en las comunidades?

Respuesta: Hay mucha ignorancia en las comunidades y ejidos, y algunas personas no conocen las leyes forestales. Tambien, hay personas que no entienden las leyes y no se dan cuenta de que ellos estan haciendo dano a los bosques. Otras conocen las leyes, pero no las prestan atencion. Es un trabajo grande educar a la gente y Jose Luis no puede hablar con los ejidatarios hasta que ellos lo inviten a sus comunidades.

Back to Today's Report