Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6

FOKUS DEUTSCH
Review 6

EPISODE 16

15:06

FRAU SCHÄFER:

Wenn du noch zum Baumarkt willst, musst du aber bald losfahren.

HERR SCHÄFER:

Hey, ich war noch nicht fertig.

EVA:

Ja, Pech gehabt.

HERR SCHÄFER:

Komm! Gib mir jetzt sofort die Zeitung wieder. Ich habe nicht mehr so viel Zeit.

HERR SCHÄFER:

Oh Gott, es ist ja schon zehn. Jetzt aber los. Wo sind die Einkaufszettel?

EVA:

Ich komm mit in die Stadt, Papa. Ich will noch ein bisschen bummeln gehen. Die haben nämlich ganz tolle Jeans im Sonderangebot.

HERR SCHÄFER:

Aber nur, wenn du in drei Minuten angezogen bist.

FRAU SCHÄFER:

Jeden Samstag dasselbe. Wochenende-- Freizeit! Und keiner hat Zeit.

16:05

NACHBAR:

Guten Tag, Frau Schäfer.

FRAU SCHÄFER:

Ah... Tag, Herr Petersen. Wie schön ordentlich Sie das alles machen!

NACHBAR:

Der Garten ist mein Hobby! - War ja auch mal wieder nötig mit dem Rasenmähen!

FRAU SCHÄFER:

Was haben Sie gesagt, Herr Petersen?

NACHBAR:

War ja mal nötig mit dem Rasenmähen.

FRAU SCHÄFER:

Ach, wissen Sie, Herr Petersen, am liebsten möchte ich so eine richtig schöne Wiese haben ....so hoch!

17:07

HERR SCHÄFER:

So, eingekauft habe ich, der Wagen ist auch gewaschen.

FRAU SCHÄFER:

Wunderbar.

HERR SCHÄFER:

So, jetzt kann ich in aller Ruhe...

FRAU SCHÄFER:

...das Regal im Schuppen aufstellen.

HERR SCHÄFER:

Du sagst es, Schatz! Genau das hatte ich vor!

FRAU SCHÄFER:

Dieter!

HERR SCHÄFER:

Was? Wie Wo?

FRAU SCHÄFER:

Uwe und Renate müssen gleich da sein, dann wollen wir Kaffee trinken.

HERR SCHÄFER:

Wie spät ist es denn? Schon halb vier? Oh mein Fussball!!

18:00

FRAU CORNELIUS:

Na, Dieter. Hallo!

Die sind wir los.

FRAU SCHÄFER:

Wollt ihr keinen Kaffee haben?

HERR SCHÄFER:

Na klar!

HERR CORNELIUS:

Gern!

HERR SCHÄFER:

Los, komm, komm, komm!

HERR CORNELIUS:

Danke.

HERR SCHÄFER:

Hattest du nicht auch Kuchen gebacken?

FRAU SCHÄFER:

Wolltet ihr nicht Sport machen, statt Sport zu gucken?

HERR SCHÄFER:

Natürlich, nach dem Fussball...

HERR CORNELIUS:

Klar doch, nach dem Fussball gehen wir joggen!

FRAU CORNELIUS:

Männer!

HERR SCHÄFER:

Halt, Moment! Altglas!

Weissglas.

Altpapier.

HERR CORNELIUS:

Weissglas.

Dieter! Ich geb einen aus.

19:25

Nett hier. Na ja, wahrscheinlich werd ich so schnell nicht wieder herkommen

HERR SCHÄFER:

Aber wieso?

HERR CORNELIUS:

Ich soll nach Thüringen. Meine Firma hat da ein Werk gekauft. Ich soll die Leitung übernehmen.

HERR SCHÄFER:

Na, das ist doch toll!

HERR CORNELIUS:

Na ja, einerseits schon, aber....

HERR SCHÄFER:

Ah ja, die Familie...

Aber Thüringen soll schön sein.

HERR CORNELIUS:

Nur leider etwas weit weg von Hamburg.

HERR SCHÄFER:

Ja. Weiss Renate schon Bescheid?

HERR CORNELIUS:

Ne, ne, die weiss noch nichts. Ist ja auch noch nicht hundertprozentig sicher.

HERR SCHÄFER:

Du, ich glaub wir müssen langsam.

HERR CORNELIUS:

Behalt es bitte noch für dich, bis es endgültig ist.

HERR SCHÄFER:

Na klar doch. Von mir erfährt keiner was. Oh Gott, sind Samstage anstrengend.

EPISODE 17

20:19

FRAU CORNELIUS:

Nina, wo bleibst Du denn? Du kommst noch zu spät.

NINA:

Wo ist mein Brot?

Danke... Tschüss, bis heute Mittag.

HERR CORNELIUS:

Ich muss auch los.

FRAU CORNELIUS:

Schon?

HERR CORNELIUS:

Meine S-Bahn wartet nicht.

FRAU CORNELIUS:

Wann kommst du heute heim?

HERR CORNELIUS:

Wie immer, zwischen sechs und halb sieben. Tschüss Schatz und ärgere deine Schüler nicht zu sehr.

FRAU CORNELIUS:

Und du nicht deine Kollegen! Bis heute abend.

FRAU CORNELIUS:

Klara, gut, dass du da bist, könntest du mir bitte...

KLARA:

Ich schlaf noch!

FRAU CORNELIUS:

Bist du zum Mittagessen da?

KLARA:

Weiss ich noch nicht.

FRAU CORNELIUS:

Studentin müsste man sein... Tschüss!

21:19

HERR CORNELIUS:

Morgen Jürgen.

ARBEITER:

Morgen, Morgen.

HERR CORNELIUS:

Was macht das Leben?

ARBEITER:

Ja. Alles okay.

HERR CORNELIUS:

Hallo Willi!

HERR LEHMANN:

Morgen.

HERR CORNELIUS:

Ja, sehr schön. Aber nicht zehn. 50 Stück davon, klar? Hier...

HERR LEHMANN:

Alles klar.

HERR CORNELIUS:

Der Chef! Bin gleich wieder zurück.

FRAU CORNELIUS:

So, wer kann mir jetzt etwas dazu sagen? Maria?

21:49

HERR UNGERMANN:

Bitte setzen Sie sich! Sie wissen, wir haben dieses Werk in Thüringen gekauft, und wir möchten Sie als technischen Leiter dorthin schicken.

HERR CORNELIUS:

Ja...

HERR UNGERMANN:

Zunächst einmal für zwei Jahre.

HERR CORNELIUS:

Ja, aber...

HERR UNGERMANN:

Hier - schauen Sie mal. Das ist unser Werk.

HERR CORNELIUS:

Schön. Und wo ist das genau?

HERR UNGERMANN:

Das zeig ich Ihnen.

HERR CORNELIUS:

Aha, Kosma. Das ist ziemlich weit weg von Hamburg.

HERR UNGERMANN:

Aber Herr Cornelius, was sind heute schon 400 Kilometer?!

HERR CORNELIUS:

Von der Stadt aufs Land. Die Entscheidung ist nicht leicht...

HERR UNGERMANN:

Ich weiss, ich weiss. Deshalb wollen wir auch Ihr Gehalt erhöhen.

HERR CORNELIUS:

Ja, ja, Herr Ungermann. Aber meine Frau ist Lehrerin. Die kann nicht so einfach umziehen.

HERR UNGERMANN:

Denken Sie darüber nach. Lassen Sie sich 'ne Lösung einfallen. Die Firma braucht Sie jetzt in Thüringen.

HERR CORNELIUS:

Danke.

EPISODE 18

23:15

HERR CORNELIUS:

... da ist es.

NINA:

Wie heisst der Ort noch mal?

HERR CORNELIUS:

Kosma.

KLARA:

Kosma, nie gehört.

FRAU CORNELIUS:

Aber wir leben doch gerne in Hamburg.

HERR CORNELIUS:

Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe. Ausserdem bekomme ich mehr Gehalt.

FRAU CORNELIUS:

Wie stellst du dir das vor? Ich habe doch auch meine Arbeit.

HERR CORNELIUS:

Das ist nun mal so. Man muss flexibel sein.

FRAU CORNELIUS:

Flexibel! Ich gebe auf keinen Fall meine Stelle als Lehrerin auf.

KLARA:

Ich geh sowieso nicht mit. Ich geh nächstes Semester nach München.

NINA:

Aber ihr könnt Papa doch nicht alleine lassen.

HERR CORNELIUS:

Genau. Wir sind doch eine Familie. Was meinst du, Nina, kommst du mit?

NINA:

Von mir aus. Schule ist überall blöd.

HERR CORNELIUS:

Siehst du. Nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilität.

FRAU CORNELIUS:

Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!

24:25

HERR CORNELIUS:

"Thüringer Rostbratwürste."-- Die wollen uns wohl den neuen Arbeitsplatz schmackhaft machen.

HERR LEHMANN:

Ich freue mich auf Thüringen. Ist mal was anderes.

HERR CORNELIUS:

Also. Guten Appetit!

HERR LEHMANN:

Ja. Gleichfalls.

HERR CORNELIUS:

Thüringen! Meine Frau will nicht mitkommen.

HERR LEHMANN:

Ja und?

HERR CORNELIUS:

Wie, na und?

HERR LEHMANN:

Denkst du, meine Frau will mit?

HERR CORNELIUS:

Und wie macht ihr das?

HERR LEHMANN:

Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thüringen, am Wochenende in Hamburg.

HERR CORNELIUS:

Meinst du, das geht?

HERR LEHMANN:

Na sicher.

FRAU CORNELIUS:

Ich weiss, die Stelle ist eine grosse Chance für dich.

HERR CORNELIUS:

Ja, aber ich verstehe auch, dass du hier nicht weg willst.

FRAU CORNELIUS:

Ja.

HERR CORNELIUS:

Weisst du, es ist doch nur für zwei Jahre.

FRAU CORNELIUS:

Genau. Und deswegen hab ich gedacht, wir könnten es doch mal so versuchen: von Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende...

HERR CORNELIUS:

...komme ich nach Hause.

25:42 END

Back to the Fokus Deutsch Transcripts Page

15:06	FRAU SCHÄFER:	Wenn du noch zum Baumarkt willst, musst du aber bald losfahren.
	HERR SCHÄFER:	Hey, ich war noch nicht fertig.
	EVA:	Ja, Pech gehabt.
	HERR SCHÄFER:	Komm! Gib mir jetzt sofort die Zeitung wieder. Ich habe nicht mehr so viel Zeit.
	HERR SCHÄFER:	Oh Gott, es ist ja schon zehn. Jetzt aber los. Wo sind die Einkaufszettel?
	EVA:	Ich komm mit in die Stadt, Papa. Ich will noch ein bisschen bummeln gehen. Die haben nämlich ganz tolle Jeans im Sonderangebot.
	HERR SCHÄFER:	Aber nur, wenn du in drei Minuten angezogen bist.
	FRAU SCHÄFER:	Jeden Samstag dasselbe. Wochenende-- Freizeit! Und keiner hat Zeit.
16:05	NACHBAR:	Guten Tag, Frau Schäfer.
	FRAU SCHÄFER:	Ah... Tag, Herr Petersen. Wie schön ordentlich Sie das alles machen!
	NACHBAR:	Der Garten ist mein Hobby! - War ja auch mal wieder nötig mit dem Rasenmähen!
	FRAU SCHÄFER:	Was haben Sie gesagt, Herr Petersen?
	NACHBAR:	War ja mal nötig mit dem Rasenmähen.
	FRAU SCHÄFER:	Ach, wissen Sie, Herr Petersen, am liebsten möchte ich so eine richtig schöne Wiese haben ....so hoch!
17:07	HERR SCHÄFER:	So, eingekauft habe ich, der Wagen ist auch gewaschen.
	FRAU SCHÄFER:	Wunderbar.
	HERR SCHÄFER:	So, jetzt kann ich in aller Ruhe...
	FRAU SCHÄFER:	...das Regal im Schuppen aufstellen.
	HERR SCHÄFER:	Du sagst es, Schatz! Genau das hatte ich vor!
	FRAU SCHÄFER:	Dieter!
	HERR SCHÄFER:	Was? Wie Wo?
	FRAU SCHÄFER:	Uwe und Renate müssen gleich da sein, dann wollen wir Kaffee trinken.
	HERR SCHÄFER:	Wie spät ist es denn? Schon halb vier? Oh mein Fussball!!
18:00	FRAU CORNELIUS:	Na, Dieter. Hallo!
		Die sind wir los.
	FRAU SCHÄFER:	Wollt ihr keinen Kaffee haben?
	HERR SCHÄFER:	Na klar!
	HERR CORNELIUS:	Gern!
	HERR SCHÄFER:	Los, komm, komm, komm!
	HERR CORNELIUS:	Danke.
	HERR SCHÄFER:	Hattest du nicht auch Kuchen gebacken?
	FRAU SCHÄFER:	Wolltet ihr nicht Sport machen, statt Sport zu gucken?
	HERR SCHÄFER:	Natürlich, nach dem Fussball...
	HERR CORNELIUS:	Klar doch, nach dem Fussball gehen wir joggen!
	FRAU CORNELIUS:	Männer!
	HERR SCHÄFER:	Halt, Moment! Altglas!
		Weissglas.
		Altpapier.
	HERR CORNELIUS:	Weissglas.
		Dieter! Ich geb einen aus.
19:25		Nett hier. Na ja, wahrscheinlich werd ich so schnell nicht wieder herkommen
	HERR SCHÄFER:	Aber wieso?
	HERR CORNELIUS:	Ich soll nach Thüringen. Meine Firma hat da ein Werk gekauft. Ich soll die Leitung übernehmen.
	HERR SCHÄFER:	Na, das ist doch toll!
	HERR CORNELIUS:	Na ja, einerseits schon, aber....
	HERR SCHÄFER:	Ah ja, die Familie...
		Aber Thüringen soll schön sein.
	HERR CORNELIUS:	Nur leider etwas weit weg von Hamburg.
	HERR SCHÄFER:	Ja. Weiss Renate schon Bescheid?
	HERR CORNELIUS:	Ne, ne, die weiss noch nichts. Ist ja auch noch nicht hundertprozentig sicher.
	HERR SCHÄFER:	Du, ich glaub wir müssen langsam.
	HERR CORNELIUS:	Behalt es bitte noch für dich, bis es endgültig ist.
	HERR SCHÄFER:	Na klar doch. Von mir erfährt keiner was. Oh Gott, sind Samstage anstrengend.

20:19	FRAU CORNELIUS:	Nina, wo bleibst Du denn? Du kommst noch zu spät.
	NINA:	Wo ist mein Brot?
		Danke... Tschüss, bis heute Mittag.
	HERR CORNELIUS:	Ich muss auch los.
	FRAU CORNELIUS:	Schon?
	HERR CORNELIUS:	Meine S-Bahn wartet nicht.
	FRAU CORNELIUS:	Wann kommst du heute heim?
	HERR CORNELIUS:	Wie immer, zwischen sechs und halb sieben. Tschüss Schatz und ärgere deine Schüler nicht zu sehr.
	FRAU CORNELIUS:	Und du nicht deine Kollegen! Bis heute abend.
	FRAU CORNELIUS:	Klara, gut, dass du da bist, könntest du mir bitte...
	KLARA:	Ich schlaf noch!
	FRAU CORNELIUS:	Bist du zum Mittagessen da?
	KLARA:	Weiss ich noch nicht.
	FRAU CORNELIUS:	Studentin müsste man sein... Tschüss!
21:19	HERR CORNELIUS:	Morgen Jürgen.
	ARBEITER:	Morgen, Morgen.
	HERR CORNELIUS:	Was macht das Leben?
	ARBEITER:	Ja. Alles okay.
	HERR CORNELIUS:	Hallo Willi!
	HERR LEHMANN:	Morgen.
	HERR CORNELIUS:	Ja, sehr schön. Aber nicht zehn. 50 Stück davon, klar? Hier...
	HERR LEHMANN:	Alles klar.
	HERR CORNELIUS:	Der Chef! Bin gleich wieder zurück.
	FRAU CORNELIUS:	So, wer kann mir jetzt etwas dazu sagen? Maria?
21:49	HERR UNGERMANN:	Bitte setzen Sie sich! Sie wissen, wir haben dieses Werk in Thüringen gekauft, und wir möchten Sie als technischen Leiter dorthin schicken.
	HERR CORNELIUS:	Ja...
	HERR UNGERMANN:	Zunächst einmal für zwei Jahre.
	HERR CORNELIUS:	Ja, aber...
	HERR UNGERMANN:	Hier - schauen Sie mal. Das ist unser Werk.
	HERR CORNELIUS:	Schön. Und wo ist das genau?
	HERR UNGERMANN:	Das zeig ich Ihnen.
	HERR CORNELIUS:	Aha, Kosma. Das ist ziemlich weit weg von Hamburg.
	HERR UNGERMANN:	Aber Herr Cornelius, was sind heute schon 400 Kilometer?!
	HERR CORNELIUS:	Von der Stadt aufs Land. Die Entscheidung ist nicht leicht...
	HERR UNGERMANN:	Ich weiss, ich weiss. Deshalb wollen wir auch Ihr Gehalt erhöhen.
	HERR CORNELIUS:	Ja, ja, Herr Ungermann. Aber meine Frau ist Lehrerin. Die kann nicht so einfach umziehen.
	HERR UNGERMANN:	Denken Sie darüber nach. Lassen Sie sich 'ne Lösung einfallen. Die Firma braucht Sie jetzt in Thüringen.
	HERR CORNELIUS:	Danke.

23:15	HERR CORNELIUS:	... da ist es.
	NINA:	Wie heisst der Ort noch mal?
	HERR CORNELIUS:	Kosma.
	KLARA:	Kosma, nie gehört.
	FRAU CORNELIUS:	Aber wir leben doch gerne in Hamburg.
	HERR CORNELIUS:	Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe. Ausserdem bekomme ich mehr Gehalt.
	FRAU CORNELIUS:	Wie stellst du dir das vor? Ich habe doch auch meine Arbeit.
	HERR CORNELIUS:	Das ist nun mal so. Man muss flexibel sein.
	FRAU CORNELIUS:	Flexibel! Ich gebe auf keinen Fall meine Stelle als Lehrerin auf.
	KLARA:	Ich geh sowieso nicht mit. Ich geh nächstes Semester nach München.
	NINA:	Aber ihr könnt Papa doch nicht alleine lassen.
	HERR CORNELIUS:	Genau. Wir sind doch eine Familie. Was meinst du, Nina, kommst du mit?
	NINA:	Von mir aus. Schule ist überall blöd.
	HERR CORNELIUS:	Siehst du. Nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilität.
	FRAU CORNELIUS:	Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!
24:25	HERR CORNELIUS:	"Thüringer Rostbratwürste."-- Die wollen uns wohl den neuen Arbeitsplatz schmackhaft machen.
	HERR LEHMANN:	Ich freue mich auf Thüringen. Ist mal was anderes.
	HERR CORNELIUS:	Also. Guten Appetit!
	HERR LEHMANN:	Ja. Gleichfalls.
	HERR CORNELIUS:	Thüringen! Meine Frau will nicht mitkommen.
	HERR LEHMANN:	Ja und?
	HERR CORNELIUS:	Wie, na und?
	HERR LEHMANN:	Denkst du, meine Frau will mit?
	HERR CORNELIUS:	Und wie macht ihr das?
	HERR LEHMANN:	Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thüringen, am Wochenende in Hamburg.
	HERR CORNELIUS:	Meinst du, das geht?
	HERR LEHMANN:	Na sicher.
	FRAU CORNELIUS:	Ich weiss, die Stelle ist eine grosse Chance für dich.
	HERR CORNELIUS:	Ja, aber ich verstehe auch, dass du hier nicht weg willst.
	FRAU CORNELIUS:	Ja.
	HERR CORNELIUS:	Weisst du, es ist doch nur für zwei Jahre.
	FRAU CORNELIUS:	Genau. Und deswegen hab ich gedacht, wir könnten es doch mal so versuchen: von Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende...
	HERR CORNELIUS:	...komme ich nach Hause.