Fokus Deutsch Transcripts -- Episode 20

Fokus Deutsch
Episode 20

PREVIEW

15:19

PROFESSOR VO:

In Folge 20 fahren Klara und Markus aufs Land. Sie fahren zu Markus' Mutter zum Kaffee trinken.

Markus zeigt Klara sienen Lieblingsort im Wald. Sie sehen einen Umweltverschmutzer, der Müll in den Wald wirft... Plastik, Flaschen, Pappkartons, alte Geräte aus Metall. Klara will dem Umweltverschmutzer eine Lehre erteilen.

In dieser Folge hören Sie, wie man fragt ob jemand etwas gemacht hat oder nicht.

KLARA:

Hast du deiner eigentlich Mutter gesagt, dass ich mitkomme?

MARKUS:

Na klar doch.

PROFESSOR VO:

Und auch, wie lange etwas dauert.

KLARA:

Wie lange fahren wir denn zu deiner Mutter?

MARKUS:

Na ja, knapp zwei Stunden.

PROFESSOR VO:

Hören Sie auch was man sagt, wenn man entsetzt ist

KLARA:

Sauerei!

PROFESSOR VO:

Und was man sagt, wenn einem etwas einfällt.

KLARA:

Ich habe eine Idee!

MARKUS:

Und?

KLARA:

Wenn jemand kommt, dann pfeifst du.

MINI DRAMA

16:23

MARKUS:

Abfahrt!

KLARA:

Hast du deiner Mutter eigentlich gesagt, dass ich mitkomme?

MARKUS:

Na klar doch.

KLARA:

Hast du's ihr wirklich gesagt?

MARKUS:

Nein. Ich habe zwei Personen angekündigt.

KLARA:

Anschnallen.

MARKUS:

Anschnallen. Na klar doch.

KLARA:

Wie lange fahren wir denn zu deiner Mutter?

MARKUS:

Na ja, knapp zwei Stunden. Ich hab ihr gesagt, dass wir heut' Nachmittag zum Kaffee trinken kommen.

KLARA:

Da haben wir ja noch viel Zeit.

MARKUS:

Ist doch schön.

Wollen wir doch mal sehen, was die Stereoanlage so bringt.

17:27

MARKUS:

Wir sind gleich da.

KLARA:

Es ist ja erst halb zwei, wir sind ja viel zu früh bei deiner Mutter!

MARKUS:

Na ja, da haben wir noch ein bisschen Zeit.

KLARA:

Es ist wirklich schön hier.

MARKUS:

Du, fahr mal da vorne rechts in den Waldweg rein. Fahr mal da vorne, ja? Da vorne kann man halten. Will mal was zeigen.

18:21

KLARA:

Hier liegt ja Schnee.

MARKUS:

Na ja, Nieselregen in München, Sonne in der Holledau, und was hab ich dir gesagt: hier oben liegt Schnee.

KLARA:

Du wolltest mir doch was zeigen.

MARKUS:

Ja, gleich. Hier ist es.

KLARA:

Was denn?

MARKUS:

Na, hier bin ich immer mit meiner Freundin hingefahren, mit dem Fahrrad. Da waren wir acht...

KLARA:

Was ist das denn?

MARKUS:

Da schmeisst einer sein Müll in den Wald.

KLARA:

So 'ne Schweinerei. Komm, wir gucken mal.

So eine Sauerei!Wir müssen die Polizei holen.

MARKUS:

Ach, bis die hier sind, ist der wieder weg.

KLARA:

Ich hab 'ne Idee.

MARKUS:

Und?

KLARA:

Wenn jemand kommt, dann pfeifst du.

20:29

PROFESSOR:

Was wird Klara jetzt tun?

MARION:

Es gibt nur eins, was sie tun kann.

PROFESSOR:

Sie wird doch nichts Gefährliches machen, oder?

MARION:

Ach was, bestimmt nicht. Sie tut das, was sie tun muss.

21:42

MARKUS:

Das war aber knapp. Mensch, was hast du denn gemacht?

KLARA:

Ich habe ihm 'ne Nachricht hinterlassen.

MARKUS:

Und was?

KLARA:

Runter.

UMWELTSÜNDER:

Mist.

MARKUS:

Mann, das war knapp. Ich glaub, jetzt hat er Angst gekriegt..

22:23

FRAU SCHÖPS:

Thomas! Nimm deine Jacke, du erkältest dich sonst.

Ach, da kommen sie ja endlich.

MARKUS:

Hallo.

THOMAS:

Tag und Tschüss! Muss gleich wieder los.

MARKUS:

Das ist er: Thomas, mein kleiner Bruder.

KLARA:

Hallo, Thomas.

THOMAS:

Hallo. Ist sie das? Sieht ja ganz nett aus.

MARKUS:

Und du siehst mal wieder aus wie 'ne Vogelscheuche!

FRAU SCHÖPS:

Lass doch deinen Bruder in Ruhe!

MARKUS:

Klamotten hat der wieder an! Die waren zu meiner Zeit schon völlig out..

FRAU SCHÖPS:

Warum seid ihr denn so spät gekommen? Ich mach mir doch immer gleich Sorgen!

MARKUS:

Heut hast du dir zurecht Sorgen gemacht. Wir waren nämlich auf Verbrecherjagd!

FRAU SCHÖPS:

Was wart ihr?

KLARA:

Na ja, Umweltverschmutzer.

FRAU SCHÖPS:

Du lieber Himmel!

MARKUS:

Weisst du was? Wir haben uns die Autonummer nicht gemerkt.

REVIEW

23:34

MARION:

Klara ist nicht nur mutig, sie ist auch sehr clever. Sieh doch, sie hat sich das Nummernschild mit Lippenstift auf die Hand geschrieben. Jetzt können die beiden die Polizei informieren.

PROFESSOR:

Gute Folge, Marion. Viel Spannung-- das gefällt mir.

MARION:

Ja, und diesmal hatten wir einen Kriminellen Typen in der Geschichte. Es ist immer interessanter, eine gute und eine böse Figur zu haben.

PROFESSOR:

Und mit der Sprache hilft es uns auch weiter.

Klara weiss nicht, ob Markus seiner Mutter gesagt hat, dass Klara mitkommt.

KLARA:

Hast du deiner Mutter eigentlich gesagt, dass ich mitkomme? [captioned]

MARKUS:

Na klar doch.

KLARA:

Hast du's ihr auch wirklich gesagt?

PROFESSOR:

Klara will auch wissen, wie lange die Fahrt dauert.

KLARA:

Wie lange fahren wir denn zu deiner Mutter?

MARKUS:

Na ja, knapp zwei Stunden.

PROFESSOR:

Markus zeigt Klara seinen Lieblingsort im Wald. Die beiden stossen auf einen Umweltverschmutzer, der Müll in den Wald wirft. Sie sind entsetzt.

KLARA:

So eine Sauerei!

PROFESSOR:

Aber Klara fällt etwas ein.

KLARA:

Ich hab 'ne Idee.

MARKUS:

Und?

PROFESSOR:

Klara will dem Umweltverschmutzer eine Lehre erteilen. [end captions]

24:49

PROFESSOR:

Ja Marion, wir haben viel geschafft.

MARION:

Stimmt. Aber, ich bin froh, dass jetzt Freitag ist. Ich brauche eine Pause.

PROFESSOR:

Und was hast du am Wochenende vor?

MARION:

Vielleicht in die Disko gehen...

PROFESSOR:

Hört sich gut an.

MARION:

Ja, ich geh nähmlich mit einer Freundin aus Deutschland und sie ist gerade zu Besuch hier. Aber... Bob, die ich wollt dir sowieso eigentlich noch was sagen...

PROFESSOR:

Oh, schon so spät Marion. Ich muss los. Tut mir Leid. Auf Wiedersehen. Viel Spass.

MARION:

...Ja. Tschüss, Bob.

SABINE:

Bist du fertig?

MARION:

Ja!

SABINE:

Wow, du siehst umwerfend aus!

MARION:

Danke. Oh, du aber auch! Come on, let's go dancing.

SABINE:

Lass uns ins Nachtleben stürzen.

25:42 END

Back to the Fokus Deutsch Transcripts Page

15:19	PROFESSOR VO:	In Folge 20 fahren Klara und Markus aufs Land. Sie fahren zu Markus' Mutter zum Kaffee trinken.
		Markus zeigt Klara sienen Lieblingsort im Wald. Sie sehen einen Umweltverschmutzer, der Müll in den Wald wirft... Plastik, Flaschen, Pappkartons, alte Geräte aus Metall. Klara will dem Umweltverschmutzer eine Lehre erteilen.
		In dieser Folge hören Sie, wie man fragt ob jemand etwas gemacht hat oder nicht.
	KLARA:	Hast du deiner eigentlich Mutter gesagt, dass ich mitkomme?
	MARKUS:	Na klar doch.
	PROFESSOR VO:	Und auch, wie lange etwas dauert.
	KLARA:	Wie lange fahren wir denn zu deiner Mutter?
	MARKUS:	Na ja, knapp zwei Stunden.
	PROFESSOR VO:	Hören Sie auch was man sagt, wenn man entsetzt ist
	KLARA:	Sauerei!
	PROFESSOR VO:	Und was man sagt, wenn einem etwas einfällt.
	KLARA:	Ich habe eine Idee!
	MARKUS:	Und?
	KLARA:	Wenn jemand kommt, dann pfeifst du.

16:23	MARKUS:	Abfahrt!
	KLARA:	Hast du deiner Mutter eigentlich gesagt, dass ich mitkomme?
	MARKUS:	Na klar doch.
	KLARA:	Hast du's ihr wirklich gesagt?
	MARKUS:	Nein. Ich habe zwei Personen angekündigt.
	KLARA:	Anschnallen.
	MARKUS:	Anschnallen. Na klar doch.
	KLARA:	Wie lange fahren wir denn zu deiner Mutter?
	MARKUS:	Na ja, knapp zwei Stunden. Ich hab ihr gesagt, dass wir heut' Nachmittag zum Kaffee trinken kommen.
	KLARA:	Da haben wir ja noch viel Zeit.
	MARKUS:	Ist doch schön.
		Wollen wir doch mal sehen, was die Stereoanlage so bringt.
17:27	MARKUS:	Wir sind gleich da.
	KLARA:	Es ist ja erst halb zwei, wir sind ja viel zu früh bei deiner Mutter!
	MARKUS:	Na ja, da haben wir noch ein bisschen Zeit.
	KLARA:	Es ist wirklich schön hier.
	MARKUS:	Du, fahr mal da vorne rechts in den Waldweg rein. Fahr mal da vorne, ja? Da vorne kann man halten. Will mal was zeigen.
18:21	KLARA:	Hier liegt ja Schnee.
	MARKUS:	Na ja, Nieselregen in München, Sonne in der Holledau, und was hab ich dir gesagt: hier oben liegt Schnee.
	KLARA:	Du wolltest mir doch was zeigen.
	MARKUS:	Ja, gleich. Hier ist es.
	KLARA:	Was denn?
	MARKUS:	Na, hier bin ich immer mit meiner Freundin hingefahren, mit dem Fahrrad. Da waren wir acht...
	KLARA:	Was ist das denn?
	MARKUS:	Da schmeisst einer sein Müll in den Wald.
	KLARA:	So 'ne Schweinerei. Komm, wir gucken mal.
		So eine Sauerei!Wir müssen die Polizei holen.
	MARKUS:	Ach, bis die hier sind, ist der wieder weg.
	KLARA:	Ich hab 'ne Idee.
	MARKUS:	Und?
	KLARA:	Wenn jemand kommt, dann pfeifst du.
20:29	PROFESSOR:	Was wird Klara jetzt tun?
	MARION:	Es gibt nur eins, was sie tun kann.
	PROFESSOR:	Sie wird doch nichts Gefährliches machen, oder?
	MARION:	Ach was, bestimmt nicht. Sie tut das, was sie tun muss.
21:42	MARKUS:	Das war aber knapp. Mensch, was hast du denn gemacht?
	KLARA:	Ich habe ihm 'ne Nachricht hinterlassen.
	MARKUS:	Und was?
	KLARA:	Runter.
	UMWELTSÜNDER:	Mist.
	MARKUS:	Mann, das war knapp. Ich glaub, jetzt hat er Angst gekriegt..
22:23	FRAU SCHÖPS:	Thomas! Nimm deine Jacke, du erkältest dich sonst.
		Ach, da kommen sie ja endlich.
	MARKUS:	Hallo.
	THOMAS:	Tag und Tschüss! Muss gleich wieder los.
	MARKUS:	Das ist er: Thomas, mein kleiner Bruder.
	KLARA:	Hallo, Thomas.
	THOMAS:	Hallo. Ist sie das? Sieht ja ganz nett aus.
	MARKUS:	Und du siehst mal wieder aus wie 'ne Vogelscheuche!
	FRAU SCHÖPS:	Lass doch deinen Bruder in Ruhe!
	MARKUS:	Klamotten hat der wieder an! Die waren zu meiner Zeit schon völlig out..
	FRAU SCHÖPS:	Warum seid ihr denn so spät gekommen? Ich mach mir doch immer gleich Sorgen!
	MARKUS:	Heut hast du dir zurecht Sorgen gemacht. Wir waren nämlich auf Verbrecherjagd!
	FRAU SCHÖPS:	Was wart ihr?
	KLARA:	Na ja, Umweltverschmutzer.
	FRAU SCHÖPS:	Du lieber Himmel!
	MARKUS:	Weisst du was? Wir haben uns die Autonummer nicht gemerkt.

23:34	MARION:	Klara ist nicht nur mutig, sie ist auch sehr clever. Sieh doch, sie hat sich das Nummernschild mit Lippenstift auf die Hand geschrieben. Jetzt können die beiden die Polizei informieren.
	PROFESSOR:	Gute Folge, Marion. Viel Spannung-- das gefällt mir.
	MARION:	Ja, und diesmal hatten wir einen Kriminellen Typen in der Geschichte. Es ist immer interessanter, eine gute und eine böse Figur zu haben.
	PROFESSOR:	Und mit der Sprache hilft es uns auch weiter.
		Klara weiss nicht, ob Markus seiner Mutter gesagt hat, dass Klara mitkommt.
	KLARA:	Hast du deiner Mutter eigentlich gesagt, dass ich mitkomme? [captioned]
	MARKUS:	Na klar doch.
	KLARA:	Hast du's ihr auch wirklich gesagt?
	PROFESSOR:	Klara will auch wissen, wie lange die Fahrt dauert.
	KLARA:	Wie lange fahren wir denn zu deiner Mutter?
	MARKUS:	Na ja, knapp zwei Stunden.
	PROFESSOR:	Markus zeigt Klara seinen Lieblingsort im Wald. Die beiden stossen auf einen Umweltverschmutzer, der Müll in den Wald wirft. Sie sind entsetzt.
	KLARA:	So eine Sauerei!
	PROFESSOR:	Aber Klara fällt etwas ein.
	KLARA:	Ich hab 'ne Idee.
	MARKUS:	Und?
	PROFESSOR:	Klara will dem Umweltverschmutzer eine Lehre erteilen. [end captions]
24:49	PROFESSOR:	Ja Marion, wir haben viel geschafft.
	MARION:	Stimmt. Aber, ich bin froh, dass jetzt Freitag ist. Ich brauche eine Pause.
	PROFESSOR:	Und was hast du am Wochenende vor?
	MARION:	Vielleicht in die Disko gehen...
	PROFESSOR:	Hört sich gut an.
	MARION:	Ja, ich geh nähmlich mit einer Freundin aus Deutschland und sie ist gerade zu Besuch hier. Aber... Bob, die ich wollt dir sowieso eigentlich noch was sagen...
	PROFESSOR:	Oh, schon so spät Marion. Ich muss los. Tut mir Leid. Auf Wiedersehen. Viel Spass.
	MARION:	...Ja. Tschüss, Bob.
	SABINE:	Bist du fertig?
	MARION:	Ja!
	SABINE:	Wow, du siehst umwerfend aus!
	MARION:	Danke. Oh, du aber auch! Come on, let's go dancing.
	SABINE:	Lass uns ins Nachtleben stürzen.