Fokus Deutsch Transcripts -- Episode 18

FOKUS DEUTSCH
Episode 18

ANNENBERG ANNC.
MUSIC AND CREDITS
TITLE

with
Dr. Robert Di Donato
Miami University
Oxford, Ohio

and
Susanne Dyrchs
as
"Marion"

PREVIEW

:37

MARION:

Komm schon. Der Professor ist noch nicht da.

SABINE:

Also hier arbeitest du.

MARION:

Sabine! Nicht das Klavier anfassen!

SABINE:

Ich wollt doch nur mal hören wie es klingt.

MARION:

Ja... So. Heute sag ich's ihm.

SABINE:

Bitte noch nicht.

MARION:

Aber warum denn nicht? Warum soll Bob nicht erfahren, wer ich wirklich bin? Ja, und wer du bist.

SABINE:

Na spitze. Was wird er wohl dazu sagen?

MARION:

Das kann ihm doch egal sein. Die Geschichten entwickeln sich trotzdem gut. Und vielleicht freut er sich sogar wenn er erfährt, wer ich wirklich bin.

SABINE:

Da wär ich lieber vorsichtig. Hat doch eh keinen Sinn. Schreib einfach deine Geschichten weiter. Los komm! Fang an!

MARION:

Na gut.

SABINE:

Ja! Das ist gut!

1:38

FRAU CORNELIUS:

Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier.

SABINE:

Gut. Genau so wird sie reagieren.

MARION:

Ja. Die Frau reagiert total heftig auf den Vorschlag, nach Thüringen umzuziehen. Sie ist wütend.

SABINE:

Und zu Recht. Das kann nicht nur die Entscheidung von ihrem Mann sein.

MARION:

Ganz genau. Sie ist Lehrerin. Sie hat ihre eigene Karriere.

SABINE:

Und wie willst du das Problem lösen?

MARION:

Hmm... Diskussion, Kompromiss. So sollte jedes Problem gelöst werden.

SABINE:

Ja, aber du hast noch viel zu tun. Also, weiterschreiben!

2:19

PROFESSOR VO:

In Folge 18 erfahren wir, ob die Familie Cornelius nach Thüringen umzieht. In diesem Bundesland, das in der ehemaligen DDR liegt, gibt es eine Fabrik, die die Firma von Herrn Cornelius gekauft hat. Nach der Wende kauften viele Firmen im Westen Fabriken im Osten.

Der Chef von Herrn Cornelius will ihn nach Thüringen versetzen. Die Familie versucht, die Stadt in Thüringen auf der Landkarte zu finden.

HERR CORNELIUS:

Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe.

PROFESSOR:

Nina, die jüngste Tochter, hat nichts gegen einen Umzug...

HERR CORNELIUS:

Siehst du, nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilität.

FRAU CORNELIUS:

Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!

PROFESSOR VO:

Aber Klara und Frau Cornelius sind dagegen.

KLARA:

Ich geh nächstes Semester nach München.

3:18

PROFESSOR:

In der Kantine besprechen Herr Cornelius und sein Kollege die Lage. Sie haben einen Plan.

HERR CORNELIUS:

Und wie macht ihr das?

HERR LEHMANN:

Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thüringen und am Wochenende in Hamburg.

HERR CORNELIUS:

Meinst du, das geht?

HERR LEHMANN:

Na sicher.

PROFESSOR VO:

Aber wie wird Frau Cornelius darauf reagieren?

PROFESSOR VO:

In dieser Folge lernen Sie Ausdrücke für folgende Situationen: Wie man sich auf etwas freut.

HERR LEHMANN:

Ich freue mich auf Thüringen. Ist mal was anderes.

PROFESSOR VO:

Wie man jemandem eine gute Mahlzeit wünscht.

HERR CORNELIUS:

Guten Appetit!

HERR LEHMANN:

Ja, gleichfalls.

PROFESSOR VO:

Und wie man Ärger ausdrückt.

FRAU CORNELIUS:

Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!

SABINE:

Achtung. Es kommt jemand.

MARION:

Der Professor kommt. Jetzt sag ich's ihm, Sabine.

SABINE:

Nein! Das wirst du nicht! Warte noch eine Weile. Okay?

MARION:

Aber warum denn?

SABINE:

Weil... Weil ich's dir sage! Ich geh jetzt.

MARION:

Aber Sabine!

SABINE:

Und denk dran. Ich bin dein Geheimnis!

MARION:

Sabine, versteh doch!

SABINE:

Komm schon! Du kannst doch noch für ein paar Tage Marion sein!

4:39

PROFESSOR:

Hallo Marion!

MARION:

Ach, hallo!

PROFESSOR:

Ich hab jemand hier. Marion, darf ich vorstellen. Herr von Hoesslin, ein Kollege von mir.

HERR von HOESSLIN:

Guten Tag. Freut mich, Sie kennenzulernen.

MARION:

Ja, ganz meinerseits.

HERR von HOESSLIN:

Ich hoffe Sie fühlen sich wohl hier.

MARION:

Oh ja!

PROFESSOR:

Und vielen Dank für den Computer und auch für die Materialien.

HERR von HOESSLIN:

Gern geschehen, Herr Di Donato. Aber ich glaube, Sie haben genug zu tun. Also. Auf Wiedersehen

PROFESSOR:

Auf Wiedersehen!

MARION:

Wiedersehen!

PROFESSOR:

Also Marion, was macht denn die Geschichte?

MARION:

Bob, du, ich muss dir etwas sagen.

PROFESSOR:

Was ist denn?

MARION:

Ich bin nicht....

PROFESSOR:

Was hast du?

MARION:

Ach, nichts.

Also gut. Hier ist die neue Geschichte. Sie ist gerade fertig. Lies mal!

MINI DRAMA

5:30

HERR CORNELIUS:

So...

KLARA:

Wo ist denn Thüringen überhaupt?

FRAU CORNELIUS:

Klara!

HERR CORNELIUS:

Hier!... Und da ist es.

NINA:

Wie heisst der Ort noch mal?

HERR CORNELIUS:

Kosma.

KLARA:

Kosma, nie gehört.

FRAU CORNELIUS:

Aber wir leben doch gerne in Hamburg.

HERR CORNELIUS:

Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe. Ausserdem bekomme ich mehr Gehalt.

FRAU CORNELIUS:

Wie stellst du dir das vor? Ich habe doch auch meine Arbeit.

HERR CORNELIUS:

Das ist nun mal so. Man muss flexibel sein.

FRAU CORNELIUS:

Flexibel! Ich gebe auf keinen Fall meine Stelle als Lehrerin auf.

KLARA:

Ich geh sowieso nicht mit. Ich geh nächstes Semester nach München.

NINA:

Aber ihr könnt Papa doch nicht alleine lassen.

HARR CORNELIUS:

Genau. Wir sind doch eine Familie, hm? Was meinst du, Nina, kommst du mit?

NINA:

Von mir aus. Schule ist überall blöd.

HERR CORNELIUS:

Siehst du? Nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilität.

FRAU CORNELIUS:

Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!

6:48

HERR CORNELIUS:

"Thüringer Rostbratwürste." Die wollen uns wohl den neuen Arbeitsplatz schmackhaft machen.

HERR LEHMANN:

Ich freue mich auf Thüringen. Ist mal was anderes.

HERR CORNELIUS:

Also, guten Appetit!

HERR LEHMANN:

Ja, gleichfalls.

HERR CORNELIUS:

Thüringen! Meine Frau will nicht mitkommen.

HERR LEHMANN:

Ja und?

HERR CORNELIUS:

Wie, na und?

HERR LEHMANN:

Denkst du, meine Frau will mit?

HERR CORNELIUS:

Und wie macht ihr das?

HERR LEHMANN:

Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thüringen, am Wochenende in Hamburg.

HERR CORNELIUS:

Meinst du, das geht?

HERR LEHMANN:

Na sicher.

8:05

FRAU CORNELIUS:

Weisst du, ich habe darüber nachgedacht.

HERR CORNELIUS:

Schatz, ich habe heute mittag mit...

FRAU CORNELIUS:

Ich weiss, die Stelle ist eine grosse Chance für dich.

HERR CORNELIUS:

Ja, aber ich verstehe auch, dass du hier nicht weg willst.

FRAU CORNELIUS:

Ja.

HERR CORNELIUS:

Weisst du, es ist doch nur für zwei Jahre.

FRAU CORNELIUS:

Genau. Und deswegen hab ich gedacht, wir könnten es doch mal so versuchen: Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende...

HERR CORNELIUS:

...komme ich nach Hause.

FRAU CORNELIUS:

Oder ich besuch dich mal.

HERR CORNELIUS:

Eine Wochenendehe also.

FRAU CORNELIUS:

Ja.

Vielleicht hat die Mobilität ja auch ihr Gutes.

HERR CORNELIUS:

Wenn man sich ein paar Tage nicht gesehen hat, dann freut man sich um so mehr auf das Wiedersehen.

FRAU CORNELIUS:

Weisst du noch damals, als wir uns kennengelernt haben? Da warst du an der Ingenieurschule in Hannover...

HERR CORNELIUS:

Und du warst Lehrerin in Hamburg.

REVIEW

19:19

PROFESSOR:

Der Drachen als Symbol-- das gefällt mir.

Ein ständiges Auf und Ab und Hin und Her. Genauso wie in der Diskussion zwischen Uwe und Renate Cornelius. Das gefällt mir.

MARION:

Ja. Ich versuche, die Geschichte so bildhaft wie möglich zu gestalten.

PROFESSOR:

Ja, und es klappt.

MARION:

Und sprachlich gesehen?

PROFESSOR:

Mal sehen.

PROFESSOR:

Kommen Sie klar mit der Geschichte?

Die Firma von Herrn Cornelius hat in Thüringen eine Fabrik gekauft. Seine Firma will ihn dorthin versetzen. [captioned]

HERR CORNELIUS:

Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe.

PROFESSOR VO:

Er bespricht das mit seiner Famile. Frau Cornelius sagt, ihr ist egal, was ihr Mann macht.

FRAU CORNELIUS:

Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!

PROFESSOR VO:

Klara geht sowieso nicht mit.

KLARA:

Ich gehe nächstes Semester nach München.

PROFESSOR VO:

In der Kantine bespricht Herr Cornelius die Lage mit seinem Kollegen, Herrn Lehmann.

HERR LEHMANN:

Montag bis Freitag in Thüringen, am Wochenende in Hamburg.

PROFESSOR VO:

Herr Cornelius redet mit seiner Frau darüber. Die beiden finden eine Lösung.

FRAU CORNELIUS:

Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende...

HERR CORNELIUS:

... komme ich nach Hause. [end captions]

10:47

MARION:

Hm, was denkst du? Ist es nicht zu einfach, wie die Familie ihre Probleme löst?

PROFESSOR:

Nicht unbedingt. Viele Familien lösen ihre Probleme durch Diskussion und Kompromiss. Diese Familie ist ein gutes Beispiel dafür.

MARION:

Aber bald hab ich keine Themen mehr für die Geschichte.

PROFESSOR:

Wie meinst du das?

MARION:

Pass auf! Hier ist eine Liste mit all den Themen, die ich behandeln wollte.

MARION:

Viele Themen haben wir bereits behandelt. Zum Beispiel haben wir gesehen, wie Azubis am Arbeitsplatz anfangen.

HERR SCHÄFER:

Guten Tag, Herr Händel!

MICHAEL:

Guten Tag!

HERR SCHÄFER:

Ich werde Ihnen jetzt unsere Firma zeigen.

MARION:

Und wie Michael's Chef ihn ausgetrickst hat.

PROFESSOR:

Das auch.

MICHAEL:

Das glaubt mir kein Mensch.

MARION:

Wir haben auch gesehen, was ein neuer Azubi sagt, wenn er von seinem Chef zum Abendessen eingeladen wird.

HERR SCHÄFER:

Wissen Sie was? Am Freitag kommen Freunde von mir zum Essen nach Hause. Kommen Sie doch auch vorbei!

MICHAEL:

Ja, gerne! Vielen Dank!

MARION:

Und wie er den Abend gerettet hat. Dafür wird er von seinem Chef hoch geschätzt.

MICHAEL:

Da!

EVA:

Naja. Warum nicht?

12:05

PROFESSOR:

Das ist aber nicht der einzige Grund. Er muss auch zeigen, dass er ein guter Azubi ist.

MARION:

Ja, aber es schadet auch nicht, wenn man etwas tut, was dem Chef gefällt.

PROFESSOR:

Stimmt. Wir haben auch gesehen wie eine Familie das Wochenende verbringt. Was sie machen, wohin sie fahren...

MARION:

Ja, Recycling zum Beispiel, [captioned]

und Sport und Fitness,

Reparaturen machen.

PROFESSOR:

Und in der heutigen Folge haben wir die Arbeitswelt gesehen. Und wie es Probleme für Familie Cornelius verursacht, wenn Herr Cornelius nach Thüringen versetzt wird.

MARION:

Ja, die Arbeitswelt... was Leute beruflich machen, wie sie damit umgehen...

PROFESSOR:

Und was man macht in der Freizeit. Wie gestaltet man die Freizeit? Das ist eine wichtige Frage.

13:10

KLAUS:

In meiner Freizeit beschäftige ich mich im Wesentlichen - also mein Hauptinteresse ist die Musik. Ich bin selber aktiv, habe... singe und spiele ein Instrument und gehe in Konzerte so oft ich kann.

DANIELA:

Meine Freizeit variiert, also sie ist sehr unterschiedlich. Wenn ich Freizeit habe, dann treffe ich mich sehr, sehr gerne mit meinen Freunden. Umm... ich habe Hobbies. Ich mag sehr gerne fotografieren zum Beispiel oder ich sitz nur gern am Computer und surfe im Internet.

DIRK:

Ich habe einige Hobbies, vor allen Dingen Sport. Ich spiele also sehr gerne Basketball mit meinen Freunden oder gehe schwimmen, laufen.

13:57

PROFESSOR:

Marion, du sagtest vorhin, du möchtest noch mehr Themen behandeln. Was denn zum Beispiel?

MARION:

Ja, also, vor allen Dingen die Umwelt... Sieh mal, die Länder Schweiz, Deutschland, und Österreich, sie tun so viel für die Umwelt. Ja, das müssen wir zeigen. Ausserdem ist auch das Uni-Leben interessant.

PROFESSOR:

Wir haben uns aber ziemlich weit entfernt von deiner Geschichte, Marion...

MARION:

Ach, meine Geschichte, die ist doch unwichtig. Diese Themen werfen viel mehr Ideen und auch Probleme auf.

PROFESSOR:

Möchtest du weiterschreiben?

MARION:

Ja, auf alle Fälle! Ich hab auch schon eine Idee für die nächste Geschichte.

PROFESSOR:

Während Marion die nächste Geschichte schreibt, blicken wir mal zurück. Was ist denn da alles passiert? Passen Sie gut auf! Können Sie die Themen, die Marion erwähnt hat, in ihren Geschichten finden?

15:00 END

Back to the Fokus Deutsch Transcripts Page

:37	MARION:	Komm schon. Der Professor ist noch nicht da.
	SABINE:	Also hier arbeitest du.
	MARION:	Sabine! Nicht das Klavier anfassen!
	SABINE:	Ich wollt doch nur mal hören wie es klingt.
	MARION:	Ja... So. Heute sag ich's ihm.
	SABINE:	Bitte noch nicht.
	MARION:	Aber warum denn nicht? Warum soll Bob nicht erfahren, wer ich wirklich bin? Ja, und wer du bist.
	SABINE:	Na spitze. Was wird er wohl dazu sagen?
	MARION:	Das kann ihm doch egal sein. Die Geschichten entwickeln sich trotzdem gut. Und vielleicht freut er sich sogar wenn er erfährt, wer ich wirklich bin.
	SABINE:	Da wär ich lieber vorsichtig. Hat doch eh keinen Sinn. Schreib einfach deine Geschichten weiter. Los komm! Fang an!
	MARION:	Na gut.
	SABINE:	Ja! Das ist gut!
1:38	FRAU CORNELIUS:	Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier.
	SABINE:	Gut. Genau so wird sie reagieren.
	MARION:	Ja. Die Frau reagiert total heftig auf den Vorschlag, nach Thüringen umzuziehen. Sie ist wütend.
	SABINE:	Und zu Recht. Das kann nicht nur die Entscheidung von ihrem Mann sein.
	MARION:	Ganz genau. Sie ist Lehrerin. Sie hat ihre eigene Karriere.
	SABINE:	Und wie willst du das Problem lösen?
	MARION:	Hmm... Diskussion, Kompromiss. So sollte jedes Problem gelöst werden.
	SABINE:	Ja, aber du hast noch viel zu tun. Also, weiterschreiben!
2:19	PROFESSOR VO:	In Folge 18 erfahren wir, ob die Familie Cornelius nach Thüringen umzieht. In diesem Bundesland, das in der ehemaligen DDR liegt, gibt es eine Fabrik, die die Firma von Herrn Cornelius gekauft hat. Nach der Wende kauften viele Firmen im Westen Fabriken im Osten.
		Der Chef von Herrn Cornelius will ihn nach Thüringen versetzen. Die Familie versucht, die Stadt in Thüringen auf der Landkarte zu finden.
	HERR CORNELIUS:	Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe.
	PROFESSOR:	Nina, die jüngste Tochter, hat nichts gegen einen Umzug...
	HERR CORNELIUS:	Siehst du, nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilität.
	FRAU CORNELIUS:	Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!
	PROFESSOR VO:	Aber Klara und Frau Cornelius sind dagegen.
	KLARA:	Ich geh nächstes Semester nach München.
3:18	PROFESSOR:	In der Kantine besprechen Herr Cornelius und sein Kollege die Lage. Sie haben einen Plan.
	HERR CORNELIUS:	Und wie macht ihr das?
	HERR LEHMANN:	Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thüringen und am Wochenende in Hamburg.
	HERR CORNELIUS:	Meinst du, das geht?
	HERR LEHMANN:	Na sicher.
	PROFESSOR VO:	Aber wie wird Frau Cornelius darauf reagieren?
	PROFESSOR VO:	In dieser Folge lernen Sie Ausdrücke für folgende Situationen: Wie man sich auf etwas freut.
	HERR LEHMANN:	Ich freue mich auf Thüringen. Ist mal was anderes.
	PROFESSOR VO:	Wie man jemandem eine gute Mahlzeit wünscht.
	HERR CORNELIUS:	Guten Appetit!
	HERR LEHMANN:	Ja, gleichfalls.
	PROFESSOR VO:	Und wie man Ärger ausdrückt.
	FRAU CORNELIUS:	Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!
	SABINE:	Achtung. Es kommt jemand.
	MARION:	Der Professor kommt. Jetzt sag ich's ihm, Sabine.
	SABINE:	Nein! Das wirst du nicht! Warte noch eine Weile. Okay?
	MARION:	Aber warum denn?
	SABINE:	Weil... Weil ich's dir sage! Ich geh jetzt.
	MARION:	Aber Sabine!
	SABINE:	Und denk dran. Ich bin dein Geheimnis!
	MARION:	Sabine, versteh doch!
	SABINE:	Komm schon! Du kannst doch noch für ein paar Tage Marion sein!
4:39	PROFESSOR:	Hallo Marion!
	MARION:	Ach, hallo!
	PROFESSOR:	Ich hab jemand hier. Marion, darf ich vorstellen. Herr von Hoesslin, ein Kollege von mir.
	HERR von HOESSLIN:	Guten Tag. Freut mich, Sie kennenzulernen.
	MARION:	Ja, ganz meinerseits.
	HERR von HOESSLIN:	Ich hoffe Sie fühlen sich wohl hier.
	MARION:	Oh ja!
	PROFESSOR:	Und vielen Dank für den Computer und auch für die Materialien.
	HERR von HOESSLIN:	Gern geschehen, Herr Di Donato. Aber ich glaube, Sie haben genug zu tun. Also. Auf Wiedersehen
	PROFESSOR:	Auf Wiedersehen!
	MARION:	Wiedersehen!
	PROFESSOR:	Also Marion, was macht denn die Geschichte?
	MARION:	Bob, du, ich muss dir etwas sagen.
	PROFESSOR:	Was ist denn?
	MARION:	Ich bin nicht....
	PROFESSOR:	Was hast du?
	MARION:	Ach, nichts.
		Also gut. Hier ist die neue Geschichte. Sie ist gerade fertig. Lies mal!

5:30	HERR CORNELIUS:	So...
	KLARA:	Wo ist denn Thüringen überhaupt?
	FRAU CORNELIUS:	Klara!
	HERR CORNELIUS:	Hier!... Und da ist es.
	NINA:	Wie heisst der Ort noch mal?
	HERR CORNELIUS:	Kosma.
	KLARA:	Kosma, nie gehört.
	FRAU CORNELIUS:	Aber wir leben doch gerne in Hamburg.
	HERR CORNELIUS:	Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe. Ausserdem bekomme ich mehr Gehalt.
	FRAU CORNELIUS:	Wie stellst du dir das vor? Ich habe doch auch meine Arbeit.
	HERR CORNELIUS:	Das ist nun mal so. Man muss flexibel sein.
	FRAU CORNELIUS:	Flexibel! Ich gebe auf keinen Fall meine Stelle als Lehrerin auf.
	KLARA:	Ich geh sowieso nicht mit. Ich geh nächstes Semester nach München.
	NINA:	Aber ihr könnt Papa doch nicht alleine lassen.
	HARR CORNELIUS:	Genau. Wir sind doch eine Familie, hm? Was meinst du, Nina, kommst du mit?
	NINA:	Von mir aus. Schule ist überall blöd.
	HERR CORNELIUS:	Siehst du? Nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilität.
	FRAU CORNELIUS:	Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!
6:48	HERR CORNELIUS:	"Thüringer Rostbratwürste." Die wollen uns wohl den neuen Arbeitsplatz schmackhaft machen.
	HERR LEHMANN:	Ich freue mich auf Thüringen. Ist mal was anderes.
	HERR CORNELIUS:	Also, guten Appetit!
	HERR LEHMANN:	Ja, gleichfalls.
	HERR CORNELIUS:	Thüringen! Meine Frau will nicht mitkommen.
	HERR LEHMANN:	Ja und?
	HERR CORNELIUS:	Wie, na und?
	HERR LEHMANN:	Denkst du, meine Frau will mit?
	HERR CORNELIUS:	Und wie macht ihr das?
	HERR LEHMANN:	Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thüringen, am Wochenende in Hamburg.
	HERR CORNELIUS:	Meinst du, das geht?
	HERR LEHMANN:	Na sicher.
8:05	FRAU CORNELIUS:	Weisst du, ich habe darüber nachgedacht.
	HERR CORNELIUS:	Schatz, ich habe heute mittag mit...
	FRAU CORNELIUS:	Ich weiss, die Stelle ist eine grosse Chance für dich.
	HERR CORNELIUS:	Ja, aber ich verstehe auch, dass du hier nicht weg willst.
	FRAU CORNELIUS:	Ja.
	HERR CORNELIUS:	Weisst du, es ist doch nur für zwei Jahre.
	FRAU CORNELIUS:	Genau. Und deswegen hab ich gedacht, wir könnten es doch mal so versuchen: Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende...
	HERR CORNELIUS:	...komme ich nach Hause.
	FRAU CORNELIUS:	Oder ich besuch dich mal.
	HERR CORNELIUS:	Eine Wochenendehe also.
	FRAU CORNELIUS:	Ja.
		Vielleicht hat die Mobilität ja auch ihr Gutes.
	HERR CORNELIUS:	Wenn man sich ein paar Tage nicht gesehen hat, dann freut man sich um so mehr auf das Wiedersehen.
	FRAU CORNELIUS:	Weisst du noch damals, als wir uns kennengelernt haben? Da warst du an der Ingenieurschule in Hannover...
	HERR CORNELIUS:	Und du warst Lehrerin in Hamburg.

19:19	PROFESSOR:	Der Drachen als Symbol-- das gefällt mir.
		Ein ständiges Auf und Ab und Hin und Her. Genauso wie in der Diskussion zwischen Uwe und Renate Cornelius. Das gefällt mir.
	MARION:	Ja. Ich versuche, die Geschichte so bildhaft wie möglich zu gestalten.
	PROFESSOR:	Ja, und es klappt.
	MARION:	Und sprachlich gesehen?
	PROFESSOR:	Mal sehen.
	PROFESSOR:	Kommen Sie klar mit der Geschichte?
		Die Firma von Herrn Cornelius hat in Thüringen eine Fabrik gekauft. Seine Firma will ihn dorthin versetzen. [captioned]
	HERR CORNELIUS:	Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thüringen gehe.
	PROFESSOR VO:	Er bespricht das mit seiner Famile. Frau Cornelius sagt, ihr ist egal, was ihr Mann macht.
	FRAU CORNELIUS:	Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier!
	PROFESSOR VO:	Klara geht sowieso nicht mit.
	KLARA:	Ich gehe nächstes Semester nach München.
	PROFESSOR VO:	In der Kantine bespricht Herr Cornelius die Lage mit seinem Kollegen, Herrn Lehmann.
	HERR LEHMANN:	Montag bis Freitag in Thüringen, am Wochenende in Hamburg.
	PROFESSOR VO:	Herr Cornelius redet mit seiner Frau darüber. Die beiden finden eine Lösung.
	FRAU CORNELIUS:	Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende...
	HERR CORNELIUS:	... komme ich nach Hause. [end captions]
10:47	MARION:	Hm, was denkst du? Ist es nicht zu einfach, wie die Familie ihre Probleme löst?
	PROFESSOR:	Nicht unbedingt. Viele Familien lösen ihre Probleme durch Diskussion und Kompromiss. Diese Familie ist ein gutes Beispiel dafür.
	MARION:	Aber bald hab ich keine Themen mehr für die Geschichte.
	PROFESSOR:	Wie meinst du das?
	MARION:	Pass auf! Hier ist eine Liste mit all den Themen, die ich behandeln wollte.
	MARION:	Viele Themen haben wir bereits behandelt. Zum Beispiel haben wir gesehen, wie Azubis am Arbeitsplatz anfangen.
	HERR SCHÄFER:	Guten Tag, Herr Händel!
	MICHAEL:	Guten Tag!
	HERR SCHÄFER:	Ich werde Ihnen jetzt unsere Firma zeigen.
	MARION:	Und wie Michael's Chef ihn ausgetrickst hat.
	PROFESSOR:	Das auch.
	MICHAEL:	Das glaubt mir kein Mensch.
	MARION:	Wir haben auch gesehen, was ein neuer Azubi sagt, wenn er von seinem Chef zum Abendessen eingeladen wird.
	HERR SCHÄFER:	Wissen Sie was? Am Freitag kommen Freunde von mir zum Essen nach Hause. Kommen Sie doch auch vorbei!
	MICHAEL:	Ja, gerne! Vielen Dank!
	MARION:	Und wie er den Abend gerettet hat. Dafür wird er von seinem Chef hoch geschätzt.
	MICHAEL:	Da!
	EVA:	Naja. Warum nicht?
12:05	PROFESSOR:	Das ist aber nicht der einzige Grund. Er muss auch zeigen, dass er ein guter Azubi ist.
	MARION:	Ja, aber es schadet auch nicht, wenn man etwas tut, was dem Chef gefällt.
	PROFESSOR:	Stimmt. Wir haben auch gesehen wie eine Familie das Wochenende verbringt. Was sie machen, wohin sie fahren...
	MARION:	Ja, Recycling zum Beispiel, [captioned]
		und Sport und Fitness,
		Reparaturen machen.
	PROFESSOR:	Und in der heutigen Folge haben wir die Arbeitswelt gesehen. Und wie es Probleme für Familie Cornelius verursacht, wenn Herr Cornelius nach Thüringen versetzt wird.
	MARION:	Ja, die Arbeitswelt... was Leute beruflich machen, wie sie damit umgehen...
	PROFESSOR:	Und was man macht in der Freizeit. Wie gestaltet man die Freizeit? Das ist eine wichtige Frage.
13:10	KLAUS:	In meiner Freizeit beschäftige ich mich im Wesentlichen - also mein Hauptinteresse ist die Musik. Ich bin selber aktiv, habe... singe und spiele ein Instrument und gehe in Konzerte so oft ich kann.
	DANIELA:	Meine Freizeit variiert, also sie ist sehr unterschiedlich. Wenn ich Freizeit habe, dann treffe ich mich sehr, sehr gerne mit meinen Freunden. Umm... ich habe Hobbies. Ich mag sehr gerne fotografieren zum Beispiel oder ich sitz nur gern am Computer und surfe im Internet.
	DIRK:	Ich habe einige Hobbies, vor allen Dingen Sport. Ich spiele also sehr gerne Basketball mit meinen Freunden oder gehe schwimmen, laufen.
13:57	PROFESSOR:	Marion, du sagtest vorhin, du möchtest noch mehr Themen behandeln. Was denn zum Beispiel?
	MARION:	Ja, also, vor allen Dingen die Umwelt... Sieh mal, die Länder Schweiz, Deutschland, und Österreich, sie tun so viel für die Umwelt. Ja, das müssen wir zeigen. Ausserdem ist auch das Uni-Leben interessant.
	PROFESSOR:	Wir haben uns aber ziemlich weit entfernt von deiner Geschichte, Marion...
	MARION:	Ach, meine Geschichte, die ist doch unwichtig. Diese Themen werfen viel mehr Ideen und auch Probleme auf.
	PROFESSOR:	Möchtest du weiterschreiben?
	MARION:	Ja, auf alle Fälle! Ich hab auch schon eine Idee für die nächste Geschichte.
	PROFESSOR:	Während Marion die nächste Geschichte schreibt, blicken wir mal zurück. Was ist denn da alles passiert? Passen Sie gut auf! Können Sie die Themen, die Marion erwähnt hat, in ihren Geschichten finden?